João Adolfo Guerreiro
Descobrindo a verdade/ sem medo de viver/ A liberdade de escolha/ é a fé que faz crescer.
Textos
Anni "Frida", Benny, Björn e Agnetha
Dancing Queen há 40 anos
Dancing Queen for 40 years http://www.souzaguerreiro.com/visualizar.php?idt=5720255
Dancing Queen hace 40 anõs http://www.souzaguerreiro.com/visualizar.php?idt=5720598
Difícil alguém ter sido criança, adolescente ou jovem durante as décadas de 1950, 1960 ou 1970 e não ter forte na lembrança a música popular nelas produzida. Dos anos 1990 em diante o mundo da música parece ter entrado num período de reciclagem ainda em vigor. Nada se compara à criatividade e inovação das décadas anteriores.
Estamos falando da música popular ocidental urbana do pós-guerra, hegemonizada pela produção cultural de língua inglesa, com origem norteamericana e britânica e fenômeno possibilitado pelo avanço tecnológico sem precedentes dos meios de comunicação de massa globais e de mídias como o disco de vinil.
A canção Dancing Queen, do grupo sueco Abba, é apenas um episódio em todo esse processo.
Hoje, 06 de agosto de 2016, faz 40 anos que ela foi lançada na Inglaterra (*1), sendo o maior hit da carreira do Abba, a canção deles “que marcou e ficou”. Faz par com outras canções de língua inglesa (o Abba cantava nesse idioma) que igualmente marcaram o decênio de 1970 e “sobrevivem” até nossos dias: Stairway to Heaven (1971), do Led Zeppelin (*2); Hotel Califórnia, do Eagles (1976); e Another Brick in the Wall – parte II (1979), do Pink Floyd. E, com certeza não por mera coincidência, assim como as canções acima, Dancing Queen é um trabalho da fase áurea da criatividade do grupo, gravado em seu quarto Long Play (*3).
Na cena estritamente pop, o Abba talvez tenha sido o grande nome daquela década, ao lado dos Bee Gees (*4), e o grupo musical sueco de maior popularidade internacional até hoje. Formado pelos casais Agnetha Fältskog/Björn Ulvaeus e Anni-Frid Lyngstad/Benny Andersson, realizavam suas gravações utilizando a inovadora técnica “wall of sound”, do produtor musical estadunidense Phil Spector, por mérito do seu técnico de gravação, Michael Tretow (*5). Björn, guitarra, e Benny, piano e teclados, eram os compositores, enquanto “Frida” e Agnetha faziam as características harmonias vocais em dueto que era a grande marca registrada do Abba.
Michael Tretow (sentado) no estúdio Polar Music com o Abba
Os primórdios do que viria a ser o Abba aconteceram em junho de 1966, há 50 anos, quando Benny e Björn, que tocavam em duas bandas de sucesso na Suécia (respectivamente Hep Stars e Hootenanny Singers), conheceram-se numa festa e, dias depois, se encontraram na casa dos pais de Björn a fim de compor algo juntos. O resultado foi a canção Isn’t Easy to Say, gravada no terceiro LP do Hep Stars. Em 26 de dezembro dividiram o palco pela primeira vez, quando Björn foi chamado para substituir temporariamente o guitarrista dos Stars em algumas apresentações.
Ao perceber a afinidade da dupla, o visionário, obstinado e ambicioso empresário dos Hootenanny, Stig Anderson, propôs a esses que trabalhassem juntos, dizendo: “Um dia vocês vão escrever uma música que vai se tornar um sucesso mundial”. Foram todos para o Polar Music, estúdio de Stig, que viria a ser o empresário do Abba. Agnetha e Frida eram jovens cantoras com discos gravados, sendo a primeira um talento promissor da música jovem sueca. Após os casamentos, o que aconteceu é a história do Abba, que teve seu principal ponto de partida com a canção Ring Ring, composta para o festival Eurovision Song Contest (*6) de 1973. Já o começo do sucesso internacional, contudo, viria em 1974, com a canção Waterloo, que venceu o Eurovision daquele ano.
Stig Anderson (sentado) com o Abba
Assim, como dissemos no inicio desse texto, quando Dancing Queen foi lançada na Inglaterra como “single” (disco pequeno de vinil, com uma canção em cada lado, o “compacto”), o Abba já era um grupo conhecido e famoso na Europa e América do Norte e, particularmente, na Austrália (*7), visto sucessos como SOS, Mamma Mia e I Do I Do I Do I Do I Do (canções do LP ABBA - 1975) e o single Fernando (1976). Incluída no mesmo ano no LP Arrival (1976), Dancing Queen inicialmente foi chamada de “Boogaloo” por Benny e Björn, quando do início de sua produção em estúdio, no final de 1975, inspirados no LP Rock Your Baby, de George McCrea, sucesso nos EUA e no Reino Unido no ano anterior. Ainda somente com a melodia e a harmonia compostas, Stig Anderson a ouviu e lhe deu o nome pelo qual é hoje conhecida (*8). Após isso, Björn escreveu a letra. No início de 1976 a canção estava pronta, aguardando o seu lançamento como single e o respectivo clip para a TV, realizado pelo diretor sueco Lasse Hallström (*9).
Clip de Dancing Queen (https://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s)
Dancing Queen, o single, ficou em primeiro lugar nas paradas de treze países, incluindo USA (*10) e Inglaterra, os maiores mercados da música pop. Também aqui no Brasil é uma das canções mais conhecidas do Abba, junto com SOS, Fernando, Chiquitita (1979), I Have A Dream (1979) e The Winner Takes It All (1980).
O quarteto sueco encerrou suas atividades no final de 1982, na esteira das separações dos casais componentes. Na verdade, deram um tempo no trabalho do grupo e nunca mais se reuniram novamente.
Em 1989 Stig Anderson vendeu a Polar Music para a Polygram que, em 1992, lançou o CD ABBA Gold, com 19 sucessos do grupo. Até o ano de 2008, Gold havia vendido cerca de 25 milhões de cópias no mundo todo. Ele reascendeu o interesse do público pelo Abba durante as décadas de 1990 e 2000. Em 1992, a dupla britânica Erasure gravou um EP (*11) com quatro canções do Abba, inclusive parodiando alguns de seus clipes, como Take A Chance On Me. Em março de 2008, Dancing Queen foi eleita em votação popular a canção mais gay da história, em concurso realizado por um site australiano em comemoração ao aniversário de 30 anos da Parada Gay de Sidney.
Dancing Queen ainda é presença certa na programação de emissoras de rádio da linha vintage, como a Continental FM 98.3 MHZ (*12), de Porto Alegre, capital daqui do Rio Grande do Sul. Uma obra prima, portanto. Uma rainha dançante há 40 anos pelas pistas e ondas sonoras da música pop. Não é pouca coisa, principalmente para um quarteto vindo lá da distante Suécia, que entrou para a história da música pop como uma usina de hits da década de 1970.
NOTAS:
*1 – “Lançado inicialmente na Inglaterra em 6 de agosto de 1976, seguida pela Austrália (em 9 de agosto) e Suécia (em 16 de agosto), foi para o topo das paradas de praticamente todos os países onde foi lançado, incluindo Austrália, Alemanha, Noruega, Bélgica, Suécia, Suíça, Áustria, Nova Zelândia e o mais importante, os EUA (onde atingiu o primeiro lugar em maio de 1977)” – Daniel Couri, blog ABBA Brazil.
*2 – Algo que muita gente não sabe é que o último LP gravado pelo Led Zeppelin, In Through the Out Door (1979), foi realizado nos estúdios da Polar, em Estocolmo. Neste LP, onde os teclados de John Paul Jones dominam a sonoridade da banda (vide canções como All My Love), há um detalhe interessante sobre o momento musical do Led e do Abba: foram lançadas no mercado de instrumentos musicais, pela Yamaha, poucas unidades de um protótipo para teste, o sintetizador GX-1, muito caro, equipamento que, dentre outros, Stevie Wonder, John Paul Jones e Benny Andersson adquiriram. Por isso a ênfase nos teclados nesse LP do Led. No caso do Abba, o som desse sintetizador igualmente deu o tom e o clima musical predominante no LP Super Trouper (1980).
*3 – Long Play é o disco de vinil com várias canções de cada lado, geralmente quatro ou cinco, comumente chamado, no meio musical, de álbum. Era a grande mídia da música nos anos 1970.
*4 – Existem muitos dados contraditórios sobre vendagem de discos dos artistas dos anos 1970. Em muitas delas, o Abba aparece à frente dos Bee Gees, em algumas, o Bee Gees. Como a maior parte coloca o quarteto sueco entre os mais vendidos, utilizei a estimativa que me pareceu a mais bem mensurada, presente na artigo da Wikipédia “Lista de músicos recordistas de vendas”, onde o Abba aparece com vendas entre 200 e 150 milhões de discos, enquanto os Bee Gees somam 120 milhões.
*5 – Em 1972, Tretow comprou o livro “The Sound of Phil Spector”, de Richard Williams, onde estudou seu método de produção e, partir daí, criou uma “visão nórdica” do “wall of sound”.
*6 – O Eurovision é um festival anual de música iniciado em 1956 que reúne canções de toda a Europa, transmitido em rádio e TV para os países do continente.
*7 – Na Austrália, onde os clips de Waterloo, Ring Ring, Mamma Mia, SOS, I Do I Do I Do I Do I Do e Bang-A-Boomerang tiveram excelente repercussão em 1975, o Abba experimentou o maior sucesso popular de sua carreira. Em março de 1976, recém lançado o clip de Fernando, o grupo foi ao país participar de programas de televisão, sendo recebido com histeria pelo grande número de fãs locais. Contudo, em fevereiro do ano seguinte, durante a turnê realizada naquele país, todos os limites de popularidade foram superados, com uma verdadeira “Abbamania” tomando conta da Austrália. Alguns jornais, inclusive, disseram que o pais deveria se chamar “Abbaustralia”. No filme Abba – The Movie, dirigido por Lasse Hallström, rodado durante a turnê, pode-se conferir tudo isso. Todavia e, surpreendentemente, essa paixão avassaladora do povo australiano pelo grupo arrefeceu nos anos seguintes.
*8 – Em 18 de julho de 1976, Dancing Queen foi a canção apresentada pelo Abba durante a pré-cerimônia de casamento do rei da Suécia Carl XVI Gustaf com Silvia Sommerlath, o que gerou certa confusão sobre a inspiração para a letra da mesma. Algumas pessoas entenderam que era uma homenagem à futura rainha, mas não: embora a canção ainda não tivesse sido lançada oficialmente, o grupo entendeu que o título era o mais apropriado para a ocasião. Ademais, a letra fala de uma jovem e doce garota de 17 anos, o que não era o caso da noiva real, cuja idade estava na faixa dos 30 anos. Esse vídeo pode ser facilmente encontrado na internet e no DVD ABBA – The Definitive Collection.
*9 – O clip de Dancing Queen foi filmado na boate Alexandra, badalada casa noturna situada no centro de Estocolmo, em clima “discoteque”, bem de acordo com a época e com o ritmo da canção. Lasse Hallström foi o diretor de quase todos os clipes do Abba, criando uma linguagem visual especifica para os mesmos que ficou associada à imagem do grupo.
*10 – Dancing Queen foi o único hit do Abba a atingir o 1º lugar na parada dos Estados Unidos.
*11 – EP é a sigla para Extended Play, disco de vinil maior que o single e menor que o LP.
*12 - http://http://www.redepampa.com.br/novo/radiosonline/continental.php
Stig, Agnetha e o diretor Lasse Hallström
REFERÊNCIAS:
ABBA. ABBA Gold: Greatest Hits (1CD). Manaus: Polygram - Universal, c1993.
ABBA: THE DEFINITIVE COLLECTION. Polar Music Internacional: Universal. c2002 1DVD (188min)
ABBA: THE MOVIE. Lasse Hallström. Stockholm: Polar Music. Warner Brtothers. c1977. 1DVD (97min)
COURY, Daniel. Os 35 anos da rainha dançante. Abba Brazil, 2011. Disponível em: <http://abba-brazil.blogspot.com.br/2011/08/os-35-anos-da-rainha-dancante.html> Acessado em: 21 jul. 2016
LISTA de músicos recordistas de vendas. Wikipédia, 2016. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_m%C3%BAsicos_recordistas_de_vendas> Acessado em: 21 jul. 2016
PALM, Carl Magnus. ABBA: a biografia. Rio de Janeiro: Best Seller, 2014
Charqueadas, RS, Brasil.
Texto publicado no site do jornal Portal de Notícias: https://www.portaldenoticias.com.br/colunista/53/cronicas-artigos-joao-adolfo-guerreiro/
Dancing Queen há 40 anos
Dancing Queen for 40 years http://www.souzaguerreiro.com/visualizar.php?idt=5720255
Dancing Queen hace 40 anõs http://www.souzaguerreiro.com/visualizar.php?idt=5720598
Difícil alguém ter sido criança, adolescente ou jovem durante as décadas de 1950, 1960 ou 1970 e não ter forte na lembrança a música popular nelas produzida. Dos anos 1990 em diante o mundo da música parece ter entrado num período de reciclagem ainda em vigor. Nada se compara à criatividade e inovação das décadas anteriores.
Estamos falando da música popular ocidental urbana do pós-guerra, hegemonizada pela produção cultural de língua inglesa, com origem norteamericana e britânica e fenômeno possibilitado pelo avanço tecnológico sem precedentes dos meios de comunicação de massa globais e de mídias como o disco de vinil.
A canção Dancing Queen, do grupo sueco Abba, é apenas um episódio em todo esse processo.
Hoje, 06 de agosto de 2016, faz 40 anos que ela foi lançada na Inglaterra (*1), sendo o maior hit da carreira do Abba, a canção deles “que marcou e ficou”. Faz par com outras canções de língua inglesa (o Abba cantava nesse idioma) que igualmente marcaram o decênio de 1970 e “sobrevivem” até nossos dias: Stairway to Heaven (1971), do Led Zeppelin (*2); Hotel Califórnia, do Eagles (1976); e Another Brick in the Wall – parte II (1979), do Pink Floyd. E, com certeza não por mera coincidência, assim como as canções acima, Dancing Queen é um trabalho da fase áurea da criatividade do grupo, gravado em seu quarto Long Play (*3).
Na cena estritamente pop, o Abba talvez tenha sido o grande nome daquela década, ao lado dos Bee Gees (*4), e o grupo musical sueco de maior popularidade internacional até hoje. Formado pelos casais Agnetha Fältskog/Björn Ulvaeus e Anni-Frid Lyngstad/Benny Andersson, realizavam suas gravações utilizando a inovadora técnica “wall of sound”, do produtor musical estadunidense Phil Spector, por mérito do seu técnico de gravação, Michael Tretow (*5). Björn, guitarra, e Benny, piano e teclados, eram os compositores, enquanto “Frida” e Agnetha faziam as características harmonias vocais em dueto que era a grande marca registrada do Abba.
Michael Tretow (sentado) no estúdio Polar Music com o Abba
Os primórdios do que viria a ser o Abba aconteceram em junho de 1966, há 50 anos, quando Benny e Björn, que tocavam em duas bandas de sucesso na Suécia (respectivamente Hep Stars e Hootenanny Singers), conheceram-se numa festa e, dias depois, se encontraram na casa dos pais de Björn a fim de compor algo juntos. O resultado foi a canção Isn’t Easy to Say, gravada no terceiro LP do Hep Stars. Em 26 de dezembro dividiram o palco pela primeira vez, quando Björn foi chamado para substituir temporariamente o guitarrista dos Stars em algumas apresentações.
Ao perceber a afinidade da dupla, o visionário, obstinado e ambicioso empresário dos Hootenanny, Stig Anderson, propôs a esses que trabalhassem juntos, dizendo: “Um dia vocês vão escrever uma música que vai se tornar um sucesso mundial”. Foram todos para o Polar Music, estúdio de Stig, que viria a ser o empresário do Abba. Agnetha e Frida eram jovens cantoras com discos gravados, sendo a primeira um talento promissor da música jovem sueca. Após os casamentos, o que aconteceu é a história do Abba, que teve seu principal ponto de partida com a canção Ring Ring, composta para o festival Eurovision Song Contest (*6) de 1973. Já o começo do sucesso internacional, contudo, viria em 1974, com a canção Waterloo, que venceu o Eurovision daquele ano.
Stig Anderson (sentado) com o Abba
Assim, como dissemos no inicio desse texto, quando Dancing Queen foi lançada na Inglaterra como “single” (disco pequeno de vinil, com uma canção em cada lado, o “compacto”), o Abba já era um grupo conhecido e famoso na Europa e América do Norte e, particularmente, na Austrália (*7), visto sucessos como SOS, Mamma Mia e I Do I Do I Do I Do I Do (canções do LP ABBA - 1975) e o single Fernando (1976). Incluída no mesmo ano no LP Arrival (1976), Dancing Queen inicialmente foi chamada de “Boogaloo” por Benny e Björn, quando do início de sua produção em estúdio, no final de 1975, inspirados no LP Rock Your Baby, de George McCrea, sucesso nos EUA e no Reino Unido no ano anterior. Ainda somente com a melodia e a harmonia compostas, Stig Anderson a ouviu e lhe deu o nome pelo qual é hoje conhecida (*8). Após isso, Björn escreveu a letra. No início de 1976 a canção estava pronta, aguardando o seu lançamento como single e o respectivo clip para a TV, realizado pelo diretor sueco Lasse Hallström (*9).
Clip de Dancing Queen (https://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s)
Dancing Queen, o single, ficou em primeiro lugar nas paradas de treze países, incluindo USA (*10) e Inglaterra, os maiores mercados da música pop. Também aqui no Brasil é uma das canções mais conhecidas do Abba, junto com SOS, Fernando, Chiquitita (1979), I Have A Dream (1979) e The Winner Takes It All (1980).
O quarteto sueco encerrou suas atividades no final de 1982, na esteira das separações dos casais componentes. Na verdade, deram um tempo no trabalho do grupo e nunca mais se reuniram novamente.
Em 1989 Stig Anderson vendeu a Polar Music para a Polygram que, em 1992, lançou o CD ABBA Gold, com 19 sucessos do grupo. Até o ano de 2008, Gold havia vendido cerca de 25 milhões de cópias no mundo todo. Ele reascendeu o interesse do público pelo Abba durante as décadas de 1990 e 2000. Em 1992, a dupla britânica Erasure gravou um EP (*11) com quatro canções do Abba, inclusive parodiando alguns de seus clipes, como Take A Chance On Me. Em março de 2008, Dancing Queen foi eleita em votação popular a canção mais gay da história, em concurso realizado por um site australiano em comemoração ao aniversário de 30 anos da Parada Gay de Sidney.
Dancing Queen ainda é presença certa na programação de emissoras de rádio da linha vintage, como a Continental FM 98.3 MHZ (*12), de Porto Alegre, capital daqui do Rio Grande do Sul. Uma obra prima, portanto. Uma rainha dançante há 40 anos pelas pistas e ondas sonoras da música pop. Não é pouca coisa, principalmente para um quarteto vindo lá da distante Suécia, que entrou para a história da música pop como uma usina de hits da década de 1970.
NOTAS:
*1 – “Lançado inicialmente na Inglaterra em 6 de agosto de 1976, seguida pela Austrália (em 9 de agosto) e Suécia (em 16 de agosto), foi para o topo das paradas de praticamente todos os países onde foi lançado, incluindo Austrália, Alemanha, Noruega, Bélgica, Suécia, Suíça, Áustria, Nova Zelândia e o mais importante, os EUA (onde atingiu o primeiro lugar em maio de 1977)” – Daniel Couri, blog ABBA Brazil.
*2 – Algo que muita gente não sabe é que o último LP gravado pelo Led Zeppelin, In Through the Out Door (1979), foi realizado nos estúdios da Polar, em Estocolmo. Neste LP, onde os teclados de John Paul Jones dominam a sonoridade da banda (vide canções como All My Love), há um detalhe interessante sobre o momento musical do Led e do Abba: foram lançadas no mercado de instrumentos musicais, pela Yamaha, poucas unidades de um protótipo para teste, o sintetizador GX-1, muito caro, equipamento que, dentre outros, Stevie Wonder, John Paul Jones e Benny Andersson adquiriram. Por isso a ênfase nos teclados nesse LP do Led. No caso do Abba, o som desse sintetizador igualmente deu o tom e o clima musical predominante no LP Super Trouper (1980).
*3 – Long Play é o disco de vinil com várias canções de cada lado, geralmente quatro ou cinco, comumente chamado, no meio musical, de álbum. Era a grande mídia da música nos anos 1970.
*4 – Existem muitos dados contraditórios sobre vendagem de discos dos artistas dos anos 1970. Em muitas delas, o Abba aparece à frente dos Bee Gees, em algumas, o Bee Gees. Como a maior parte coloca o quarteto sueco entre os mais vendidos, utilizei a estimativa que me pareceu a mais bem mensurada, presente na artigo da Wikipédia “Lista de músicos recordistas de vendas”, onde o Abba aparece com vendas entre 200 e 150 milhões de discos, enquanto os Bee Gees somam 120 milhões.
*5 – Em 1972, Tretow comprou o livro “The Sound of Phil Spector”, de Richard Williams, onde estudou seu método de produção e, partir daí, criou uma “visão nórdica” do “wall of sound”.
*6 – O Eurovision é um festival anual de música iniciado em 1956 que reúne canções de toda a Europa, transmitido em rádio e TV para os países do continente.
*7 – Na Austrália, onde os clips de Waterloo, Ring Ring, Mamma Mia, SOS, I Do I Do I Do I Do I Do e Bang-A-Boomerang tiveram excelente repercussão em 1975, o Abba experimentou o maior sucesso popular de sua carreira. Em março de 1976, recém lançado o clip de Fernando, o grupo foi ao país participar de programas de televisão, sendo recebido com histeria pelo grande número de fãs locais. Contudo, em fevereiro do ano seguinte, durante a turnê realizada naquele país, todos os limites de popularidade foram superados, com uma verdadeira “Abbamania” tomando conta da Austrália. Alguns jornais, inclusive, disseram que o pais deveria se chamar “Abbaustralia”. No filme Abba – The Movie, dirigido por Lasse Hallström, rodado durante a turnê, pode-se conferir tudo isso. Todavia e, surpreendentemente, essa paixão avassaladora do povo australiano pelo grupo arrefeceu nos anos seguintes.
*8 – Em 18 de julho de 1976, Dancing Queen foi a canção apresentada pelo Abba durante a pré-cerimônia de casamento do rei da Suécia Carl XVI Gustaf com Silvia Sommerlath, o que gerou certa confusão sobre a inspiração para a letra da mesma. Algumas pessoas entenderam que era uma homenagem à futura rainha, mas não: embora a canção ainda não tivesse sido lançada oficialmente, o grupo entendeu que o título era o mais apropriado para a ocasião. Ademais, a letra fala de uma jovem e doce garota de 17 anos, o que não era o caso da noiva real, cuja idade estava na faixa dos 30 anos. Esse vídeo pode ser facilmente encontrado na internet e no DVD ABBA – The Definitive Collection.
*9 – O clip de Dancing Queen foi filmado na boate Alexandra, badalada casa noturna situada no centro de Estocolmo, em clima “discoteque”, bem de acordo com a época e com o ritmo da canção. Lasse Hallström foi o diretor de quase todos os clipes do Abba, criando uma linguagem visual especifica para os mesmos que ficou associada à imagem do grupo.
*10 – Dancing Queen foi o único hit do Abba a atingir o 1º lugar na parada dos Estados Unidos.
*11 – EP é a sigla para Extended Play, disco de vinil maior que o single e menor que o LP.
*12 - http://http://www.redepampa.com.br/novo/radiosonline/continental.php
Stig, Agnetha e o diretor Lasse Hallström
REFERÊNCIAS:
ABBA. ABBA Gold: Greatest Hits (1CD). Manaus: Polygram - Universal, c1993.
ABBA: THE DEFINITIVE COLLECTION. Polar Music Internacional: Universal. c2002 1DVD (188min)
ABBA: THE MOVIE. Lasse Hallström. Stockholm: Polar Music. Warner Brtothers. c1977. 1DVD (97min)
COURY, Daniel. Os 35 anos da rainha dançante. Abba Brazil, 2011. Disponível em: <http://abba-brazil.blogspot.com.br/2011/08/os-35-anos-da-rainha-dancante.html> Acessado em: 21 jul. 2016
LISTA de músicos recordistas de vendas. Wikipédia, 2016. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_m%C3%BAsicos_recordistas_de_vendas> Acessado em: 21 jul. 2016
PALM, Carl Magnus. ABBA: a biografia. Rio de Janeiro: Best Seller, 2014
Charqueadas, RS, Brasil.
Texto publicado no site do jornal Portal de Notícias: https://www.portaldenoticias.com.br/colunista/53/cronicas-artigos-joao-adolfo-guerreiro/
João Adolfo Guerreiro
Enviado por João Adolfo Guerreiro em 06/08/2016
Alterado em 23/06/2020
Comentários