"Em entrevista ao jornal britânico The Guardian em 23.06.2010, o craque da Seleção de 1982 Sócrates atacou:
— Dunga é gaúcho, do extremo sul do Brasil. E eles são os brasileiros mais reacionários."
Estou decepcionado com ele. Nunca imaginei que Sócrates, uma pessoa que representou nos anos 80 uma visão democrática e lúcida enquanto jogador de fultebol com consciência social, falasse uma bobagem tão grande, demonstrando um entendimento histórico, político e social tão pobre e um preconceito rasteiro contra os gaúchos.
Perdeu a oportunidade de ficar quieto.
Vá ler a história política desse país, "Doutor" Sócrates! Vá ver o papel do Rio Grande no mesmo antes de falar preconceitos e queimar o seu filme.
E seja mais educado e respeitoso.
Parte da entrevista (tradulçãoo do Google):
"Você gosta do time do Brasil? It is a very bureaucratic team, very conservative… they'll have problems. É um time muito burocrático, muito conservador ... eles vão ter problemas. There's a new kid at Santos, Paulo Henrique , who is exceptional. Há um novo garoto no Santos, Paulo Henrique , que é excepcional. He is already the best player in Brazil. Ele já é o melhor jogador do Brasil. He is playing amazingly well and Dunga [the coach] didn't want to take him. Ele está jogando incrivelmente bem e Dunga [a] o treinador não quis levá-lo. He didn't take Ronaldinho; he only chose defensive midfielders, players who mark, players who run. Ele não teve Ronaldinho, ele só escolheu médios defensivos, os jogadores que marcam, os jogadores que correm. If Kaká isn't playing well, the team will be badly out of kilter. Se Kaká não está jogando bem, a equipe ficará muito fora dos eixos.
But isn't Dunga simply being sensible? Mas Dunga não é apenas ser sensível?
Being sensible isn't always the best thing. Ser sensível não é sempre a melhor coisa. Who says that being sensible is a sign of quality? Quem disse que ser sensível é um sinal de qualidade? I don't think so. Acho que não.
So who would you have taken? Então você teria que tomar?
Henrique, for a start. Henrique, para começar. Ronaldinho, too. Ronaldinho, também. Players with creativity. Jogadores com a criatividade.
Does the "sensibleness" of Dunga's squad perhaps symbolise the fact that Brazil considers itself a more "sensible" country these days? Será que a sensatez "da equipe de Dunga, talvez, simbolizar o fato de que o Brasil considera-se mais um" país "sensível nestes dias?
Dunga is a gaúcho – he is from the extreme south of Brazil – and they are the most reactionary Brazilians. Dunga é gaúcho - que é a partir do extremo sul do Brasil - e eles são os mais reacionários brasileiros. His team is very coherent, in terms of coherence with his world view and his background. Sua equipe está muito coerente, em termos de coerência com sua visão de mundo e sua formação. I understand why he has chosen the team that he has; it's just that I don't think it is very Brazilian. Eu entendo por que ele escolheu o time que ele tem, é só que eu não acho que isso é muito brasileiro. "
Publicado por João Adolfo Guerreiro
em 22/06/2010 às 11h40